Nem só de morte vive o kill.
Suponha que você tem um processo chamado program e quer congelar seu funcionamento. Para congela-lo sem mata-lo você pode mandar um sinal SIGSTOP com:
kill -s stop `pidof program`
Para ressuscitar o mesmo processo:
kill -s cont `pidof program`
Hello. My name is Silveira Neto. I'm a Brazilian student in the master's degree program in Computer Science at George Washington University in Washington DC, USA. I'm also consultant at the Inter-American Development Bank. Previously, I worked at Sun Microsystems, Casa Brasil and Atlântico Institute. This is my personal blog for technologies and random stuff.
Legal Silveira, bastante interessante ja precisei fazer isso e não sabia como. Muito bom ;]
Pra não perder o hábito:
“ressuscitando” tem dois “S” a mais do que o que você escreveu no título. :P