Um resumo do passé composé com être e avoir.

O passé composé é utilizado para falar de ações que foram completadas no passado, sem relação com o presente.

  • Um momento preciso: Hier, je suis allé à la plage.
  • Uma repetição: Je suis allé 4 fois au cinéma.
  • Uma sucessão: Je suis allé à la plage, j’ai rencontré Stéphane, on est retourné dans un café…

A formação do passé compososé é o verbo être ou avoir no présent de l’indicatif seguido do verbo principal no participe passé. A dificuldade é que dependendo do significado do verbo principal temos que usar o verbo être ou o verbo avoir.

São 14 verbos que são utilizados com o être:

  • aller: Je suis allé.
  • venir: Je suis venu.
  • entrer: Je suis entré.
  • sortir: Je suis sorti.
  • naître: Je suis né.
  • mourir: Je suis mort.
  • arriver: Je suis arrivé.
  • partir: Je suis parti.
  • retourner: Je suis returné.
  • passé par: Je suis passé par.
  • rester: Je suis resté.
  • tomber: Je suis tombé.
  • monter: Je suis monté.
  • descendre: Je suis descendu.

Todos os verbos pronominais também utilizam o être no passé compossé. Exemplo, se laver: je me suis lavé.

Para colocar o verbo principal no présent de l’indicatif em geral se utiliza uma dessas trocas:

  • Terminação er por é. Ex: manger → mangé.
  • Terminação ir por i. Ex: finir → fini.
  • Terminação oir por u. Ex: voir → vu.

Há algumas exceções, a saber:

  • être → été
  • avoir → eu
  • faire → fait
  • prendre → pris
  • attendre → attendu
  • connaître → connu
  • mettre → mis
  • voir → vu
  • lire → lu

De uma maneira geral todos os outros verbos utilizam o avoir, mas há exceções.

Os verbos monter, descendre, rentrer, sortir, retourner e passer podem aceitar o être ou o avoir dependendo da situação. Quando eles respondem a pergunta qui/quoi eles usam o verbo avoir. Quando eles respondem a pergunta où/quand/comment utiliza-se o verbo être.

Exemplos:

  • J’ ai monté les valises.
  • Je suis monté dans le train.
  • J’ai descendu le sac.
  • Je suis descendu de la montagne.
  • J’ai rentré la voiture.
  • Je suis rentré à la maison.
  • J’ai sorti le chien.
  • Je suis sorti de la gare.
  • J’ai retourné la crêpe.
  • Je suis retourné en France.
  • J’ai passé un examen.
  • Je suis passé par Trouville.

Os verbos que usam o être devem concordar em número e gênero com o sujeito, adicionando e ou es quando necessário.

  • Deborah e toi, vous êtes rentrés de le bâtiment?

Para saber mais: